詞彙表
本頁列出 CoAssembly 章程中使用的專有名詞及其定義。
英文：Worker-owner
同時具備勞工身分與股東身分之正式成員，享有治理權與分配/回饋權利。
相關條文：MEM-01、MEM-02、MEM-03、MEM-04
英文：Associate Worker-owner
培育期參與者（12個月），尚未成為股東。培育期分為兩階段：前6個月為實習期，後6個月為參與期。
相關條文：MEM-07、MEM-08、MEM-09、MEM-10
英文：Flying Member
與本社保持長期互助或合作關係之支持性成員，無重大事項表決權，不計入共識母數，可依規則參與討論、提供諮詢或建議。
相關條文：MEM-11、MEM-12、MEM-13、MEM-14
非老闆接案夥伴
Section titled “非老闆接案夥伴”英文：External Collaborator
外部協作者，非本社勞工亦非股東，不具治理表決權，權利義務由書面合作協議規範。
相關條文：MEM-15
英文：General Assembly
本社最高內部決策機構，由全體勞工老闆（含準勞工老闆）組成，負責重大決策、章程修訂等事項。
相關條文：GOV-01
英文：Consensus
本社優先採用的決策方式，強調充分討論與尋求所有成員同意；無法達成共識時依 GOV-06 表決。
英文：Major Matters
需要較高決策門檻的事項，包括章程修訂、成員入社/除名、重大資產處分等。準勞工老闆對重大事項不列入共識母數且不具表決權。
英文：Common Pool
依章程從各案提撥、行政服務費等進入本社之共同資金，用於組織運作、成員福利、教育補助等。
固定營運成本
Section titled “固定營運成本”英文：Fixed Operating Cost
本社日常營運必要支出，包括登記費、會計師費、必要軟體服務費、基本勞健保與營運雜支等。由所有勞工老闆依人頭均攤。
相關條文：MEM-05
英文：Gross Revenue
本社所有營收來源的總和，計算提撥比例之基準，以總收入計算而非扣除成本後之淨收入。
英文：Risk Reserve
公司池中用於應對壞帳、延遲付款、突發法律/稅務支出等風險事件的最低保留金額。
相關條文：POOL-03A
英文：3x Pay Ratio Rule
同一專案同一結算期間，任何參與夥伴之總領取金額，原則上不得超過其他參與人總領取金額的三倍。
相關條文：PAY-07
英文：Conflict of Interest
成員個人利益與組織利益可能產生衝突的情況，包括競業、關係人交易等，需要申報與回避。
英文：Commissioned Work
外部委託人直接委託本社承接之案子；本社為直接承包人，提撥至少30%至公司池。
英文：Self-funded Project
本社成員自發發起之內部或外部專案，無外部委託人，資金來源為自籌、群眾贊助或本社投資。
相關條文：PAY-04
英文：Grant Project
申請政府或民間機構補助之案子；本社應確保至少30%價值由組織回收並共享。
相關條文：PAY-05
英文：Pass-through Work
成員對外簽約承接之案子，本社僅提供行政簽約、開立發票、代收款服務，收取15%行政服務費。
相關條文：PAY-06
智慧財產歸屬
Section titled “智慧財產歸屬”英文：IP Ownership
專案成果的著作權、專利權等智慧財產權的歸屬原則，預設歸屬本社，但可依專案合約調整。
英文：Transparency
本社核心價值，要求財務、決策、營運等資訊向成員公開，促進信任與參與。
相關條文：FIN-01
等額出資、等額持股
Section titled “等額出資、等額持股”英文：Equal Capital Contribution & Equal Shareholding
本社採用的股權結構原則，所有勞工老闆出資額相同、持股數相同，治理採一人一票。
相關條文：MEM-02
📝 建議新增術語
Section titled “📝 建議新增術語”如果你發現章程中有未列出的重要術語，歡迎透過 GitHub Issue 或 PR 提出建議！